【외국인의 시즈오카 관광 리포트】전통 공예품의 스루가 대나무 가는 세로줄 무늬 세공을 체험

Original

【외국인의 시즈오카 관광 리포트】전통 공예품의 스루가 대나무 가는 세로줄 무늬 세공을 체험

대나무를 사용한 소쿠리나 바구니 등은, 시즈오카시에서 예로부터 만들어져 있었다고 합니다.그중에서도, 정교한 구조가 아름다운 “스루가 대나무 가는 세로줄 무늬 세공(스르가타케센스지자이쿠)”는 에도시대에 발전, 지금에도 시즈오카시의 특산품의 하나로, 전통 공예품의 지정을 받고 있습니다.슨푸장숙의 체험 메뉴로, 꽃병 만들기에 도전했습니다.

내가 체험했습니다!

밴 다라 랏트나야카 무디얀세라게 이샤라 씨

스리랑카 출신.2016년 4월에 방일.현재는 시즈오카 영일 학원 대학 인간 사회 학부의 2학년.시즈오카에서 좋아하는 장소는 미호 마쓰바라.일본의 전통 건축을 좋아하고, 신사나 절에도 나간다.


시즈오카의 전통 공예가 체험 생기는 슨푸장숙

이번에 체험을 하는 “슨푸장숙”은, 시즈오카시 스루가구 마리코라는 곳에 있습니다.산이 가깝고, 경치가 예쁘고 조용한 장소입니다.시설 안에는 선물의 매점도 있어, 시즈오카의 차나 과자, 전통 공예품이 줄지어 있습니다.내가 방문했을 때는, 사랑스러운 히나 인형도 줄지어 있었습니다.


여기가 대나무 가는 세로줄 무늬 세공이 만들 수 있는 체험 공방입니다.건물앞에는 대나무가 심어져 있고, 일본인 듯한 풍취입니다.입구의 간판에는 “죽염공방”이라고 쓰여져 있었습니다.이 안에서 대나무 가는 세로줄 무늬 세공과, 목공 제품을 만드는 스루가 손가락물, 스루가화염이라는 람염 등의 체험을 할 수 있습니다.스리랑카에도 납결 염색이라는 람염이 있습니다만, 일본의 것과는 디자인이 완전히 다릅니다.일본의 람염에도 흥미가 솟았습니다.옆 건물에는 도예 체험의 공방도 있었습니다.


체험 공방의 정면 현관을 들어가면, 무대가 있습니다.여기에서는 토, 일 요일에, 전통 공예의 장인 씨가 실연을 하고 있는 모습을 볼 수 있습니다.대나무 가는 세로줄 무늬 세공의 램프가 예뻤습니다.


체험을 하기 전에, 어느 작품을 만드는지 선택합니다.작은 것으로는 20~30분 정도로, 대나무의 수가 많아서 복잡한 것이라도 60분 정도로 만들 수 있다고 합니다.필요한 시간과 요금이 쓰여져 있으므로 선택하기 쉬워요.나는, “꽃병 사가것”을 선택했습니다.체험 요금은 2270엔, 체험 시간의 기준은 30분입니다.


섬세한 스루가 대나무 가는 세로줄 무늬 세공으로 꽃병을 만든다

드디어 작품 만들기입니다.파트는 갖추어져 있으므로, 체험으로는 이들을 조립해 갑니다.만드는 방법은, 공정마다 차례로 배울 수 있으므로, 매우 알기 쉬웠습니다.가는 막대와 같은 것은 “대나무 히고”에서, 부드러운 감촉이었습니다.대나무 히고노 한쪽은 조금 커브하고 있었습니다.


이것이 대나무 히고오 만드는 도구입니다.구멍의 안쪽에서 대나무가 깎을 수 있고, 가늘게 자른 대나무를, 큰 구멍에서 작은 구멍에 차례로 통하는 것으로, 좋아하는 가늚으로 해 갑니다.대나무 가는 세로줄 무늬 세공으로는, 직경 1.3~1.6mm의 대나무 히고가요쿠 사용되고 있습니다.대나무 히고오 굽힐 때는, 따뜻하게 하면서 조금씩 굽혀 간다고 합니다.장인 씨의 일은 인내가 필요할 것 같군요.
둥근 대나무 히고하, 시즈오카 죽세공의 특징입니다.옛날, 새장을 대나무로 만들고 있었을 무렵, 안에 있는 새가 다치지 않도록 둥글어졌다고 한다고 합니다.


꽃병은 꽃병을 넣는 입의 부분과, 바닥, 사이드의 대나무 히고데데키테이마스.만들 때는, 상하를 반대로 하고 만듭니다.우선, 입이 되는 고리 형태의 대나무의 구멍에, 4개소, 대나무 히고노맛스그나 쪽을 꽂습니다.이 대나무의 고리는, 대나무를 원형썰기로 한 것이 아니고, 홀쪽하게 자른 대나무를 굽히고 연결했습니다.이 이은 곳을 잇는 “이음새(트기테)”도, 스루가 대나무 가는 세로줄 무늬 세공의 독자적인 기법이라고 합니다.
대나무 히고하 고리의 상하 좌우에 1개씩 가리킵니다만, 나는 이웃에게 늘어놓고 가리켜 버려, 바로 다시 했습니다.


다음에, 바닥이 되는 코스터와 같은 것에, 똑같이 4개소, 대나무 히고오꽂습니다.여기에서는, 대나무 히고노 구부러진 쪽을 꽂아 갑니다.이 바닥에는 대나무가 짜지고 있습니다만, 이것은 “아지로(어살)”라는, 일본의 전통적인 뜨는 방법입니다.


먼저 가리킨 대나무 히고노 구멍과, 상하의 위치가 같은 장소가 되도록 조정합니다.이것을 제대로 하지 않으면, 나중에 고치는 것은 큰 일이므로, 신중하게 확인하면서, 천천히 했습니다.


4개소의 대나무 히고가 고정할 수 있으면, 이번에는 3개씩 구멍을 날게 하면서 대나무 히고오 마주 앉음 붐비어 갑니다.이때는 아직 상하의 고리가 안정되지 않으므로, 바닥이 되는 부분을 손으로 확실히 누르고 작업을 합니다.최초는 잘 끼워 넣을 수 없었지만, 익숙해져 오면 스피드도 올라왔습니다.한층 다 끼워 넣으면, 모든 구멍이 3개씩 간격으로 열려 있는지를 확인합니다.제대로 할 수 있었습니다.


여기까지 오면, 다음은 모든 구멍에 대나무 히고오 마주 앉음 붐비어 갈 뿐입니다.마지막으로, 대나무 히고노 근원에 본드를 바르고 완성입니다.본드는 붓을 사용해 바릅니다만, 조금 정도 초과해도 괜찮다.초과한 곳은, 젖어 행주로 깔끔하게 닦으면 OK입니다.


무사히 완성되었습니다.가르쳐 준 야기 씨와 기념 촬영입니다.우리가 체험하는 것은 대나무 히고오가리키는 공정뿐입니다만, 실제로, 재료의 대나무로부터 대나무 히고오작은 완성하기까지의 9 공정을, 장인 씨가 혼자서 한다고 합니다.
완성된 작품은, 그대로 가지고 돌아갈 수 있습니다.조속히, 꽃을 살려 보고 싶습니다.


감상

일본의 전통 공예는 정말 좋아합니다.본 적은 있었습니다만, 체험하는 것은 이번이 처음이었습니다.정말로 좋은 체험이 되었습니다.하기 시작했을 때는, 조금 어렵게 느껴졌지만, 대나무 히고오 꽂아 붐비는 것에도 익숙해져 오고, 차례로 꽂으면서 완성되었을 때에는, 예쁜 마무리로 매우 기뻤습니다.
스루가 대나무 가는 세로줄 무늬 세공을 보았을 때, 스리랑카의 공예품을 생각해 냈습니다.사용하고 있는 대나무의 종류나 크기는 다르지만, 비슷한 부분도 있었으므로 놀랐습니다.또, 일본의 람염에도 흥미가 솟았습니다.다음은 람염에도 도전하고 싶습니다.


information

●시설명/슨푸장숙
●주소/시즈오카시 스루가구 마리코 3240-1
●전화/054-256-1251
●영업 시간/9:00~17:00(7/20~8/31은~18:00)
※체험 접수 마감은 폐관의 1시간 전.소요 시간은 체험 메뉴에 따라 다르다
●휴관일/무휴(12/30~1/1은 쉬어)
●입관료/입관 무료.체험 요금은 메뉴에 따라 다르다

【슨푸장숙】스포트 정보는 이쪽