【외국인의 시즈오카 관광 리포트】성시의 전통 직물 “갈포 방직”에 챌린지

Original

【외국인의 시즈오카 관광 리포트】성시의 전통 직물 “갈포 방직”에 챌린지

가케가와의 명산품 “갈포”.공예품으로서 인기가 있는 갈포는, 아름다운 광택과 튼튼한 사가 특징으로, 에도시대에는 무사의 하카마로서도 사용되고 있었습니다.가케가와성 변두리에 있는 1870년 창업의 노포 갈포 직물 제조원에서, 옛날인 무늬의 방직기를 사용한 갈포 방직을 체험했습니다.

내가 체험했습니다!

스미르나 위라완티파탄둔그 씨

인도네시아, 트라자 출신의 22세.시즈오카 산업대학 경영 학부 1학년.국제 교류에 적극적으로 참가.특히 이문화에 흥미가 있어, 일본의 각지에 나가고 싶다.


줄도 뿌리도, 버리는 곳이 없는 식물, 칡


갈포 방직을 체험하는 것은 가케가와시에 있는 슈오리쿠즈후의 “고다케나 가와데 고키치 상점”입니다.가케가와는 가케가와성이 유명하고, JR 가케가와역에서 도보 10분 정도로, 성에 도착합니다.“고다케나 가와데 고키치 상점”도 성 근처에 있었습니다.가게앞에는 “갈포”라고 쓰여진 큰 간판이 있습니다.


가게에 들어가고 바로 보이는 것이 이 방직기입니다.이것은 폭의 짧은 갈포를 짜는 것으로, 이미 1대, 폭의 넓은 기계가 줄지어 있었습니다.완성의 상품에 맞추어 방직기를 바꿉니다.안쪽에는, 일본식 방에 있는 후스마에 붙이는, 더 넓은 폭의 갈포가 짤 수 있는 방직기도 있다고 합니다.


가게 안에는, 여러 가지 색의 갈포로 만들어진 코스터 등의 소품이나 가방, 동전 지갑, 족자 등이 줄지어 있었습니다.무엇이든 표면에 윤기가 있고 예쁩니다.


갈포 방직 체험은, 갈포에 대한 설명을 듣는 것으로부터 시작됩니다.비디오를 보면서, 옛날부터 현재까지의 갈포의 역사나 칡에서 섬유를 꺼내는 순서를, 남편이 설명해 줍니다.
그 옛날, 가케가와의 산중에 있는 폭포의 측에서 수행하고 있었던 행자가, 다키미즈에 맞고 희게 노출되어 있는 칡의 섬유를 찾아내, 이 토지의 사람에게 섬유를 얻는 방법을 가르쳤다는 전해 있습니다.
벽에는 칡의 조화가 장식되어 있습니다.진짜는 좀 더 잎이 크다고 합니다.지금도 도로의 겨드랑이나 강의 제방, 산에 자생하고 있고, 뿌리는 갈분으로 하고 식용으로 합니다.


칡의 덩굴은, 솥으로 익힌 후, 2일간 들여서 표피를 썩일 수 있고 내용의 섬유만 꺼냅니다.이러한 공정에는 물을 많이 사용하므로, 강의 옆에서 작업을 합니다.그것을 씻어, 건조시켜, 세세한 실에 찢어 갑니다.
실의 굵기는 짜는 것에 의해 바꾼다고 합니다.찢은 실을 몇 개도 묶고 감고 긴 실로 하고, 방직기로 사용할 수 있도록 모아 둡니다.이것을 “칡 트그리”라고 합니다.칡의 실을 만들기까지 상당히 시간이 걸리면 알아 놀랐습니다.


비디오를 본 다음은, 옛날의 사무라이가 입고 있었던 하카마를 보았습니다.바지인 것 같습니다만, 더 깁니다.갈포는 튼튼하고 실크와 같은 광택이 있었으므로, 훌륭한 사람들도 몸에 걸치고 있었습니다.
가케가와에서는, 성시에 있던 가게에서 팔리고 있었던 갈포를, 사무라이들이 선물로서 사 갔습니다.


가게에는, 300년 정도 전의 에도시대에 만들어진 간판이 남아 있었습니다.겉에는 한자로 “갈포”, 뒤에는 히라가나로 “쿠즈누노”라고 쓰여져 있습니다.그 후, “캅프”와 읽혀지는 시대가 있어, 지금은 “쿠즈후”라고 읽고 있습니다.이 간판을 보면,"노"의 문자가, 옛날 지금으로 사용되고 있는 히라가나가 차이가 나고 놀랐습니다.


그리고, 100년 정도 전의 사진도 보았습니다.칡의 실을 만드는 것은 여성의 일로, 할머니로부터 젊은 딸까지, 집에 있는 여성이 모두 작업을 하고 있었다고 합니다.


방직기에 앉고, 갈포를 짠다


방직기로 체험을 하기 전에, 실을 사용해 “칡 매듭”을 만들었습니다.한쪽에만 실의 끝이 나오는 “칡 매듭”은, 매듭이 작게 실의 끝이 같은 쪽에 향하고 있으므로, 직물로 했을 때 깔끔하게 완성되는 것 같습니다.
남편이 천천히 가르쳐 주었으므로 1회로 할 수 있었습니다.생각보다 간단했습니다.


드디어 방직기로의 체험입니다.실제로 앉고 짜 보면, 작업이 하기 쉽다고 느꼈습니다.옛날부터 사용되고 있는 도구이기 때문이라고 생각하면서, 만약 나도 자유롭게 사용할 수 있으면, 자신이 필요한 것을 만들고 싶다고 생각했습니다.이러한 방직기는, 모국의 인도네시아에도 있습니다만, 사용하는 실이나 짜는 방법이 다릅니다.


짜는 방법은 같은 것을 반복해 가므로 간단합니다.미리 통한 2개의 면의 날실 사이에, 칡의 실을 통합니다.실을 손대었을 때 조금 차갑다고 느꼈습니다.이것은, 실을 적셨기 위해서입니다.곧바로 화내 버리는 게 아닐까 조금 불안했습니다만, 화내면 묶고, 또 짜 가면 된다고 말해지고 안심했습니다.
칡을 적시고 짜는 것은 그 쪽이 강도가 더하고, 튼튼한 옷감이 되기 때문입니다.칡의 실이 들어간 배의 형태를 한"히"를 좌우에 왔다 갔다 하게 해, 짜면 짤 만큼, 즐거워졌습니다.


방직기의 발밑에는 페달이 붙어 있고, 실을 통할 때마다, 오른쪽, 왼쪽과 차례로 밟습니다.그러자, 날실의 상하가 바뀝니다.페달을 밟으면, 불리는 방직기의 부품으로 똑똑 치도록 하고, 날실에 통한 갈실을 앞에 댑니다.이 작업을 반복해 갑니다.조금 강하게 치면, 접은 자국에 틈새가 생기지 않고 깔끔하게 완성됩니다.


짜 오른 부분은 사진처럼 됩니다.옷감이 된 부분을 손대면, 조금 딱딱했습니다.짜기 전의 실은 젖고 있었습니다만, 수분이 빠지고 튼튼해진 것 같습니다.칡의 실은 코튼이나 실크와 달리 탄력이 있는, 견실했던 감촉이었습니다.
체험으로 짠 분은, 일주일 정도로 코스터에 완성해 줄 수 있습니다.가까운 사람은 가게까지 취하러 온다고 합니다만, 먼 곳의 경우에는 자택에 보내 줍니다.닿는 것이 기다려집니다.


감상

일본에서 800년도 전부터 행해지고 있었던, 갈포 방직이라는 만들기를 체험한 것은, 나 중에서 하나의 귀중한 경험이 되었습니다.지금까지, 손 방직 기를 사용한 적이 없어, 처음으로 도전했습니다.최초는 어려운 곳도 있었습니다만, 짜고 있으면, 점점 즐거워져 갔습니다.꼭, 이미 이치드슈오리쿠즈후를 짜 보고 싶습니다.이번에는, 가능하면 칡 실 만들기도 최초로부터 해 보고 싶었습니다.


●시설명/고다케나 가와데 고키치 상점
●주소/가케가와시 니토우마치 7-3
●전화/0537-24-2021
●FAX/0537-22-1685
●영업 시간/10:00~17:00(체험 소요 시간은 약 1시간, 전화나 FAX에서 1주일 전까지 예약 필요)
●정기 휴일/임시 휴일
●체험 료/3000 엔, 작품 우송료