【외국인의 시즈오카 관광 리포트】기모노를 입고 게이샤 기분에♪ 이즈나가오카 파수꾼에서 게이샤 씨의 연습을 견학

Original

【외국인의 시즈오카 관광 리포트】기모노를 입고 게이샤 기분에♪ 이즈나가오카 파수꾼에서 게이샤 씨의 연습을 견학

양질인 온천이 솟는, 이즈나가오카 온천.큰 대로를 조금 빗나가면, 옛날인 무늬의 온천 마을의 풍치가 남아 있습니다.그 일각에 있는 이즈나가오카 파수꾼에서, 게이샤 씨들의 춤의 연습을 견학한 후는, 기모노의 옷 매무새 체험으로 게이샤 기분을 맛보았습니다.

내가 취재했습니다!

윤 찬 찬(인 선 선) 씨
중국 산둥성 출신.시즈오카 공립대학 국제 관계 연구과의 석사 1학년.방일 직후는 후지노미야시에, 현재는 시즈오카시 거주.등나무의 나라 친선 대사.


옛날은 예기 학교였던 나가오카 파수꾼에서, 춤의 연습을 견학

이즈나가오카의 온천 마을의 조금 후미진 곳에 있는 이즈나가오카 파수꾼에 도착.현관에는, “공인 시즈오카현 예기 학교”라는 목제의 간판이 내걸어지고 있었습니다.신경이 쓰였으므로 들어 보면, 옛날은 예기의 학교였다는 것이다.전국에서 교토와 이즈나가오카에밖에 없었다고 합니다.지금은 이제 학교가 아닙니다.일본의 옛날의 건물은 낡지만, 깨끗했습니다.마루의 연습장은, 가장 안쪽에 있었습니다.


이날은 5명의 게이샤 씨가 모이고, 샤미센과 긴 민요에 맞추어 춤의 연습을 하고 있는 곳을 견학했습니다.일본의 춤을 본 것은 처음.외국인에게는, 전통적인 작법 등은 어려워서 모르지만, 매우 일본인 듯해서 흥미롭게 견학할 수 있었습니다.


샤미센을 연주하고 있는 것은 이즈나가오카의 게이샤 씨 중에서도, 가장 커리어가 있는 사람으로, 95세라고 합니다.연예계 경력은 80년 정도.고령이지만, 매우 건강하게, 긴 민요를 노래하는 소리에도 의욕이 있었습니다.


“춤에도 계절이 있습니다.오늘의 긴 민요는 “기슭의 버드나무”라고 하고, 여름의 풍경을 노래한 것입니다”라고 가르쳐 주었습니다.그러니까, 부채를 가지고 춤춘다고 합니다.연습은 달에 6일 정도로, 그 밖에는 북 등 “악기”라고 불리는 악기의 연습일도 있습니다.연습이 있는 날에는 게이샤 씨가 파수꾼에 모입니다.


연습장의 벽에, 게이샤 씨의 이름이 쓰여져 있는 목찰이 줄지어 있었습니다.옛날은 많은 때로 400명의 게이샤 씨가 있었다는 것이다.지금은 17명으로, 가장 젊은 게이샤 씨는 19세이라고 합니다.게이샤 씨들이 소속하는 회사와 같은 곳은 “오키오쿠”라고 하고, 현재, 이즈나가오카에는 6채 있습니다.그리고, 시내나 근린의 료칸, 호텔 등에 파견되어, 재주를 피로해 온다고 합니다.


연습이 끝난 곳에서, 게이샤 씨들과 함께 기념 사진을 찍어 줬습니다.


기모노를 입고, 조금 게이샤 기분을 맛보았습니다

연습을 견학한 후는, 기모노를 입혀 줬습니다.유카타는 입은 적이 있지만, 기모노는 처음.어울릴까.버선을 입는 것도 이번이 처음이고, 착용 방법에 고민하고 있으면, 게이샤의 무쓰미 씨가 입혀 주고, 정말로 감동했습니다.버선을 입고 있는 일본인의 모습은 몇 번인가 본 적이 있었지만, 어떤 것은 몰랐습니다.스스로 착용하고, “버선은 이런 것이다”라고 처음으로 이해할 수 있었습니다.


내가 선택한 기모노는, 핑크색으로, 꽃에 다룬 북(트즈미)라고 불리는 악기를 그려지고 있는 것입니다.이것을 선택한 것은 단지 귀엽다고 생각했기 때문에.춤뿐만 아니라, 기모노에도 계절이 있고, 계절에 의해, 색이나 모양, 기모노의 천도 다르면 배웠습니다.


드디어 옷 매무새.처음으로 진짜 기모노를 입고 있으므로, 굉장히 기뻤습니다.유카타보다 입는 방식이 어려운 것은 알고 있었지만, 이렇게 복잡하다고는 생각하지 않았습니다.혼자서는 입을 수 있어 응해없습니다.내의를 입고, 나가쥬방(나가주반), 기모노와 거듭하고 입습니다.많은 끈으로 묶는 것은 최초는 익숙해져 있지 않았으므로, 조금 괴롭게 느껴졌습니다. 마지막으로 띠를 맵니다.


조금 익숙해져 오면, 등골이 팽팽히 성장하지만 느낌이 기분 좋아졌습니다.무쓰미 씨와 함께, 조금 전의 연습장에 서 보기로 했습니다.정중하게 기모노를 가지런히 해 주면서, 여러 가지 이야기를 들었습니다.

우리가 사진으로 본 적이 있는, 분은 언제 바르는가 하고 들으면, “료칸이나 호텔에 갈 때는, 분으로 화장을 해 가요”라는 것.평상시의 연습때에는 그렇게 화장은 하지 않는다고 합니다.


그 후, 무쓰미 씨에게, 부채를 쥐는 방법이나 춤에서의 기본의 서 쪽 등을 약간 배웠습니다.최초는 “가질 뿐이지요”라고 생각했지만, 실제로 해 보면 간단하지 않았다! 손의 반납 방법이 어려워서, 몇 번이나 배웠는데, 좀처럼 잘 할 수 없었습니다.춤의 기본의 서 쪽도, 몸의 중심의 놓는 방법도, 역시 제대로 연습하지 않으면 안 되는군요.


이즈나가오카 파수꾼의 현관에는, 일본적인 사랑스러운 장식이.이것은, 매달아 병아리라는 것.이러한 세공 것은 일본인 듯하다고 생각하고, 여기서 사진을 찍었습니다.이 다음, 특별히 가까운 고나 별장에 데려가 줬습니다.


고나 별장의 뜰은, 정말로 깨끗하다.일본정원의 구성으로서는, 연못을 중심으로, 토지의 기복을 살리는지, 석가산을 쌓아 올리고, 자연석으로서의 정원석이나 초목을 배치해, 사계 그때 그때에 관상할 수 있는 경치를 만드는 것이 일반적입니다.인공과 자연이 하나에 융합하고 있는 곳은, 나의 나라, 중국도 같습니다.

나무들의 초록도 신선해서, 뜰 안에는 지붕잇기의 작은 일본 가옥도 있었습니다.당분간 여기서 사진을 찍게 해 줬습니다.고나 별장은 런치 바이킹이 인기로, 언제나 예약으로 가득하다고 합니다.이번에는 식사도 해 보고 싶습니다.


연못에는 비단잉어가 가득 헤엄치고 있었습니다.한가로이 가거나 와 헤엄치고 있는 비단잉어의 모습을, 멋진 기모노를 입어 보고 있으면, 고민이나 스트레스 등 모두 잊어 버립니다.일본 문화에 접하는, 좋은 체험을 할 수 있었습니다.


감상

대학 때, 가와바타 야스나리의 “이스의 무희”를 읽고, 처음으로 게이샤를 알았습니다.일본에 오고 곧 있으면 2년이 되는데, 게이샤의 모습도 본 적이 없고, 춤도 본 적이 없다.이번 견학은 나에게 있어서 굉장히 좋은 체험이었습니다.게이샤 씨들의 일상의 생활에 대해서 이야기를 듣거나, 연습의 모습을 보거나, 여러 가지 공부가 되었습니다.외국인에게 있어서 “일본인 듯하다” 전통적 예능을 견학 할 수 있는 일은 매우 매력적입니다.기모노를 입는 체험이라도, 최후는 벗는 것이 외롭다고 느끼는 정도였습니다.

information
●체험 명/이즈나가오카 파수꾼 연습 견학과 기모노 체험
●시설명/이즈나가오카 파수꾼(이즈나가오카 예능 사업협동조합)
●소재지/이즈노쿠니시 나가오카 1037
●체험의 내용/
・게이샤 씨의 춤이나 악기의 연습을 견학
・기모노의 옷 매무새 체험
●날시 등/연습의 견학은, 연습 개최일에 한정한다.연습 일시는 요 문의.1명으로부터 접수.기모노의 옷 매무새 체험은 수시로 접수
●요금/연습 견학 한 명 500엔(부가세 포함), 옷 매무새 체험 한 명 7,000엔(부가세 포함)
※옷 매무새 체험 후에, 숙박지 이외의 료칸 등에서 사진 촬영을 희망하는 경우는, 별도 요금이 걸립니다.
●예약 방법/예약 필요.전화 055-947-1355(문의 접수 시간 10:00~15:00, 무휴)